?
工作描述 Job Description
- 理解、管理、維護和更新生產設備可編程控制器/控制面板/伺服等系統。包括預裝線、總裝線和檢測線以及具有復雜和相互依存關系的附屬設備(例如螺栓槍,測量工位,機器人、標記和閱讀系統等)的控制硬件和軟件,包括網絡和現場服務器(PLR)以及各類生產數據庫等。
Understand,
manage, maintain and update production equipment programmable controller /
control panel / servo system. Includes pre-assembled lines, assembly lines and
inspection lines, and control hardware and software for complex and
interdependent attachments (such as bolt guns, measuring stations, robots,
marking and reading systems, etc.), including network and field servers (PLR)
and various production databases
- 理解高階控制系統、工廠網絡連接、SAP接口及來自總裝、檢測、物流、質量、IT的系統和接口要求,并對其進行軟硬件維護,并排除或協同IT部門排除數據傳輸故障。
Understand
high-level control systems, plant network connections, SAP interfaces, and
system and interface requirements from final assembly, inspection, logistics,
quality, IT, and perform hardware and software maintenance, and eliminate or
coordinate with IT departments to troubleshoot data transmission failures
- 整理和制作相關設備的控制系統規格清單,以及相應的控制軟件清單、確保軟件授權在有效期內。參與設備的采購、預驗收、安裝調試和終驗收。
Organize
and produce a list of control system specifications for the relevant equipment,
as well as a list of appropriate control software to ensure that the software
license is valid. Participate in equipment procurement, pre-acceptance,
installation and commissioning and final acceptance.
- 通過多種途徑,例如接受相關部門的需求,系統數據的收集和分析,實施合理化項目,參與CIP研討會,質量受控狀態,上級項目團隊要求等, 提出系統及檢測周期優化建議并具體實施。檢驗應用新IT系統的可行性,參與替代系統的方案規劃并評估可操作性。
Through
various channels, such as accepting the needs of relevant departments,
collecting and analyzing system data, implementing rationalization projects,
participating in CIP seminars, quality control status, and requirements of
superior project teams, etc., propose system and test cycle optimization
recommendations and implement them. Verify the feasibility of applying a new IT
system, participate in the planning of alternative systems and evaluate
operability.
- 監控控制系統的運行狀態,包括其穩定性,定量和定性的資產利用率,必要時與IT或維修部合作修復相關系統。
Monitor
the operational status of the control system, including its stability,
quantitative and qualitative asset utilization, and work with IT or Maintenance
to repair the system if necessary.
- 跨部門和跨地區合作,包括生產測試和試生產期間的技術支持及產品質保期內的數據追蹤支持。對控制系統使用者進行培訓及指導。
?
資質 Qualification
-
本科及以上,電氣工程/機電一體化/自動化等專業
Bachelor’s
degree or above, major in electrical engineering/ mechatronics /automation or
related major
-
至少三年電氣控制或生產追溯系統相關工作經歷,自動化技術領域優先
At
least three years’ electrical control or production tracking system related
working experiment, automation is a plus
- 良好的英語能力
Good at English
- 科技德語熟練加分
Technological German as a plus
-
熟練掌握辦公軟件, 熟練運用SQL數據庫和西門子PLC
Familiar with MS office, SQL data base and
Siemens PLC