本地化運(yùn)營(yíng)(西班牙語(yǔ))-優(yōu)先招聘
崗位描述
1.協(xié)助站內(nèi)西班牙語(yǔ)文案翻譯及校正工作,包括活動(dòng)促銷文案翻譯,商品標(biāo)題翻譯,商品屬性詞翻譯,商品評(píng)論翻譯等
2.與算法團(tuán)隊(duì)配合,提升西班牙語(yǔ)的機(jī)器翻譯質(zhì)量,開展機(jī)器翻譯質(zhì)量提升專項(xiàng)
3.跟進(jìn)西班牙語(yǔ)翻譯需求和排期,并同時(shí)管理西語(yǔ)供應(yīng)商和語(yǔ)言資產(chǎn),制定語(yǔ)言風(fēng)格指南
4.保證站內(nèi)西班牙語(yǔ)文本的語(yǔ)言質(zhì)量,執(zhí)行質(zhì)量保證流程,并跟進(jìn)問題修復(fù)
5.與多團(tuán)隊(duì)緊密配合,高效支持運(yùn)營(yíng)團(tuán)隊(duì)/產(chǎn)品/設(shè)計(jì)/用戶體驗(yàn)團(tuán)隊(duì)的本地化需求和訴求,并積極提供本地化方案和提升建議
崗位要求
1.學(xué)士學(xué)位及以上,西班牙語(yǔ)專業(yè),并懂墨西哥西語(yǔ)
2.語(yǔ)言要求英語(yǔ)CET6及以上,西班牙語(yǔ)專業(yè)八級(jí)或者DELE B1水平或者catti筆譯三級(jí)以上
3.有2年及以上工作經(jīng)驗(yàn),跨境電商相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先,熟悉西班牙和墨西哥消費(fèi)者市場(chǎng)及當(dāng)?shù)匚幕攸c(diǎn)
4.團(tuán)隊(duì)合作,目標(biāo)驅(qū)動(dòng),注重細(xì)節(jié),注重過(guò)程