公司簡介:
Welocalize是業內top10的全球語言、AI服務、數據提供商;提供翻譯、本地化和適配超過250種語言的AI訓練和多語言內容轉換服務。
Welocalize的辦事處遍及北美、歐洲和亞洲。公司擁有1500 多名員工,并獲得25 萬多名自由職業者和眾多語言機構的廣泛支持。更多內容請訪問公司官網,我們期待您的加入!
招聘地點不限,支持遠程辦公。
主要職責:
- 根據項目或客戶需求完成英中為主的專利翻譯、校對任務
- 為指定項目或客戶提供主要支持
- 管理項目相關查詢
- 管理和維護語言材料(包括 glossaries, Style Guides, work instruction),達到質量標準,并根據客戶或項目的要求保持更新
- 確保團隊成員之間良好的互動,并解決術語和語言問題
- 按需測試新招自由譯者和翻譯服務供應商的任職資格
- 根據客戶和公司的需求,發展和培訓內部譯者、新招和現有自由譯者
- 根據需要與客戶就語言問題進行互動
- 參與工作流程的開發和改進
- 滿足KPI
- 達成由組長設定的目標
任職資格:
- 計算機科學/電子工程/電力或相當的教育和經驗的大學學位
- 3年及以上專利翻譯/校對經驗。
- 專利代理資格優先
- 流利的英語聽說讀寫能力,適應全英文辦公。
- 了解翻譯、本地化流程。
- 熟悉Windows和Office辦公軟件。
- 熟悉常用的翻譯管理工具,如XTM、SDL Studio和項目跟蹤和查詢管理工具,如JIRA 。
- 能夠快速學習新的翻譯、本地化工具和應用程序。
- 具備良好的人際交往能力、書面和口頭溝通能力。
- 具備兩門或兩門以上學科的專業術語知識優先。
- 能夠在tight deadline內完成工作。
- 能夠給出清晰、簡潔和建設性的反饋。
- 能夠有效地向經理,客戶,用戶,譯者群體提供信息并回答問題
- 有能力解決實際問題,并在只有有限的標準存在的情況下處理各種具體變量。并能夠理解以書面、口頭、圖表或時間表形式提供的各種說明和指示。
- 培訓/教導他人和傳遞知識的能力和意愿。
- 具備與各級客戶積極溝通的能力,意愿和經驗
- 能夠在虛擬團隊中工作。
薪酬福利:
1、薪資面議 ,試用期不扣工資,每年調薪
2、周末雙休,彈性工作制,可遠程辦公
3、五險一金+補充醫療保險
4、美式管理風格,辦公環境優美
5、企業文化健康向上,關愛員工,定期組織員工活動、培訓和每年的免費健康檢查
北京
北京旗渡錦程翻譯有限公司北京 - 昌平
中軟國際北京
北京旗渡錦程翻譯有限公司北京 - 大興
中城能益(北京)建設有限公司北京
中教六維空間國際教育咨詢(北京)有限公司北京 - 海淀
天津緣眾達管道工程有限公司